เก่งมาก
gèng mâak
Significations
1NomA1
très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié
utilisé pour décrire quelqu'un qui est très doué pour quelque chose ; hautement qualifié ou excellent.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Ma mère cuisine très bien.
2NomA1
bien joué ! ; bon travail !
une exclamation de louange utilisée pour dire à quelqu'un qu'il a très bien réussi.
Exemples
วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Tu as dessiné si magnifiquement. Excellent !
Mots liés
Signification similaire
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !
- excellent ; exceptionnel ; superbe
- le meilleur ; le sommet
- génial ! ; super !
เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàattrès compétent ; très capable ; redoutable
très compétent ; très capable ; redoutable
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excellent ; exceptionnel2excellent (exclamation)
- excellent ; exceptionnel
- excellent (exclamation)
Décomposition du mot
+
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâaktrès doué (pour [qch]) ; hautement qualifié