ปกป้อง
bpòk-bpɔ̂ngSignification
1VerbeA2
protéger ; défendre
Garder quelqu'un ou quelque chose à l'abri du mal, du danger ou d'une attaque ; défendre.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngprotéger ; défendreลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ดุdùดุdù1strict ; sévère ; grondant2féroce ; agressif3gronder ; réprimander
Le père protège son enfant d'un chien agressif.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตำรวจdtam-rùuatมาช่วยmaa-chûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชาวบ้านchaao-bâanจากjàakพายุpaa-yú
Hier, la police est venue protéger les villageois de la tempête.
เราraoจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngคุณkunไม่ให้mâi-hâiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเข้าถึงkâo-tʉ̌ng
Nous protégerons vos données contre l'accès par des étrangers.
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamปกป้องbpòk-bpɔ̂ngนักเรียนnák-riianที่tîiถูกtùukรังแกrang-gɛɛโดยdooiพูดคุยpûut-kuiกับgàpผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngและlɛ́โรงเรียนroong-riian
L'enseignant essaie de défendre l'élève harcelé en discutant avec les parents et l'école.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปกbpòkปกbpòk1couverture ; première de couverture2col (d'un vêtement)3couvrir ; recouvrir4normal ; régulier (abr.)couverture ; première de couverturePartie 1
+
ป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1repousser ; parer ; défendre2protéger ; mettre la main en cornet autour derepousser ; parer ; défendrePartie 2
ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngprotéger ; défendreprotéger ; défendreMot