ง่าย
ngâai
Significations
1NomA1
facile ; simple
qui n'est pas difficile ; nécessitant peu d'effort, de compétence ou de complexité
Exemples
แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1pouvoir faire [qch] ; être capable de faire2[!] J'ai / nous avons réussi !3[être] autorisé à faire [qch]คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
Cet exercice est facile ; je peux le faire tout seul.
2NomA2
facilement ; aisément
d'une manière aisée ; sans beaucoup d'effort
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationและláeและláeet (coordination)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1détendu ; facile à vivre2confortablement ; de manière décontractée ; sans pression3facilement ; avec peu d'effort4pas de problème ; pas d'inquiétude
Elle sourit facilement et discute avec tout le monde de manière décontractée.
3NomA2
clair ; sans complication
simple à comprendre ou à exécuter ; non complexe
Exemples
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulaire (à remplir)2modèle ; format standardiséนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifacile à lire ; lisible
Ce formulaire est facile à lire.
Mots liés
Signification similaire
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
- facile ; simple ; sans complication
- simple ; discret ; informel
- simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort
- facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effort
- confortable ; à l'aise
- bien ; en bonne santé (santé/état)
- [se] détendre ; prendre son temps
- facile ; sans effort
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1franc ; direct2franchement ; directement
- franc ; direct
- franchement ; directement
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banane (fruit)2bananier3facile ; un jeu d'enfant (argot)
- banane (fruit)
- bananier
- facile ; un jeu d'enfant (argot)
ฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1facile ; sans effort2facilement ; avec aisance
- facile ; sans effort
- facilement ; avec aisance