บางคน
baang-konSignification
1PronomA2
certaines personnes ; quelques-uns
Quelques personnes ; certaines personnes dans un groupe (pas toutes).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níicette pièceบางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)บางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdi
Dans cette pièce, certaines personnes aiment le café et d'autres aiment le thé.
3 exemples de plusVoir moins
Pendant la saison des pluies, certaines personnes emportent un parapluie, mais d'autres non.
บางคนbaang-konไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiส่วนsùuanฉันchǎnจะjàอยู่yùuบ้านbâan
Certaines personnes vont à la plage ce week-end, tandis que je resterai à la maison.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบางคนbaang-konเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Lors de la réunion d'hier, certaines personnes étaient d'accord avec le nouveau plan, mais d'autres s'inquiétaient du budget.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
baang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 2
บางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unscertaines personnes ; quelques-unsMot