อย่างสม่ำเสมอ
yàang sà-màm-sà-mĕr
Significations
1AdverbeB1
régulièrement ; constamment
D'une manière stable et régulière au fil du temps ; avec un niveau ou une fréquence constante.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtà/dans la salle de sportอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1régulièrement ; constamment2uniformément ; de manière égaleทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Il va s'entraîner à la salle de sport régulièrement chaque semaine.
2AdverbeB2
uniformément ; de manière égale
En quantités ou espaces égaux ; sans écarts ou variations notables à travers une surface, un groupe ou un processus.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetcrème solaireต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1étaler / estomper uniformément2lisser ; aplanir3répartir uniformémentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทั่วtûuaทั่วtûua1partout2dans tout ; entierใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1régulièrement ; constamment2uniformément ; de manière égale
Lors de l'application de la crème solaire, vous devez l'étaler uniformément sur votre visage.
Mots liés
Signification similaire
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
régulièrement ; habituellement ; de façon routinière
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1constant ; perpétuel ; immuable2invariablement ; toujours
- constant ; perpétuel ; immuable
- invariablement ; toujours
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continu
continuellement ; en continu
Décomposition du mot
+
อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrrégulièrement ; constamment