โอเมก้า
oo-mee-gâaSignifications
1NomB1
oméga (lettre grecque Ω/ω)
la dernière lettre de l'alphabet grec ; au sens figuré, la fin ou la partie finale
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînementนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โอเมก้าoo-mee-gâaโอเมก้าoo-mee-gâa1oméga (lettre grecque Ω/ω)2Omega (marque)3acide gras omégaถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแทนค่าtɛɛn-kâaแทนค่าtɛɛn-kâasubstituer [une valeur] ; insérer [une valeur] (maths)ขีดจำกัดkìit-jam-gàtขีดจำกัดkìit-jam-gàt1limite ; frontière ; maximum/minimum2seuil ; point de ruptureสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1dernier ; final2finalement ; à la finของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordre ; séquence ; rang2organiser par ordre ; classer ; séquencer
Dans cet exercice, l'oméga est utilisé pour représenter la valeur limite finale d'une suite.
7 exemples de plusVoir moins
กราฟgráapแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nค่าkâaฟังก์ชันfang-chânจะjàเข้าใกล้kâo-glâiโอเมก้าoo-mee-gâa
Le graphique montre qu'à mesure que le temps augmente, la fonction s'approche de l'oméga.
ในnaiทฤษฎีtrít-sà-diiชุดchútโอเมก้าoo-mee-gâaมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnค่าขอบเขตkâa-kɔ̀ɔp-kèetที่tîiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanเชิงchəəngลำดับlam-dàpบางbaangประเภทbprà-pêet
En théorie des ensembles, oméga est souvent utilisé comme symbole de la limite non bornée de certains nombres ordinaux.
Dans l'alphabet grec, l'oméga est la dernière lettre.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoนี้níiเดินทางdəən-taangจากjàakอัลฟาan-faaถึงtʉ̌ngโอเมก้าoo-mee-gâaอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Cette histoire va de l'alpha à l'oméga de manière simple.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngจุดjùtโอเมก้าoo-mee-gâaก็gɔ̂หมายถึงmǎai-tʉ̌ngบทสรุปbòt-sà-rùpได้มาdâi-maaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Lorsqu'il atteint le point oméga, cela signifie que la conclusion est arrivée.
เขาkǎoพูดpûutชัดเจนchát-jeenว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiคือkʉʉโอเมก้าoo-mee-gâaของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekเป็นbpenฉากchàakสุดท้ายsùt-táaiที่tîiปิดbpìtทุกtúkเงื่อนปมngʉ̂ʉan-bpom
Il a clairement déclaré que ce plan est l'oméga du projet, l'acte final qui règle tous les points en suspens.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngนี้níiกำหนดgam-nòtโอเมก้าoo-mee-gâaเป็นbpenค่าkâaปลายทางbplaai-taangของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamให้hâiเราraoคำนวณkam-nuuanความเสถียรkwaam-sà-tǐianในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Ce modèle définit oméga comme la valeur terminale du processus, nous permettant de calculer la stabilité à long terme.
2Nom propreB1
Omega (marque)
un nom de marque, en particulier la marque de montres suisse Omega
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerนาฬิกาโอเมก้าnaa-lí-gaa-oo-mee-gâaนาฬิกาโอเมก้าnaa-lí-gaa-oo-mee-gâamontre Omegaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətcadeau d'anniversaire
Papa veut acheter une montre Omega comme cadeau d'anniversaire.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉนาฬิกาโอเมก้าnaa-lí-gaa-oo-mee-gâaเรือนrʉʉanแรกrɛ̂ɛkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Il a économisé pendant de nombreuses années pour acheter sa première montre Omega.
แบรนด์โอเมก้าbrɛɛn-oo-mee-gâaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongและlɛ́ดีไซน์dii-saaiคลาสสิกklâat-sìk
La marque Omega est connue pour sa précision et son design classique.
นักสะสมnák sà-sŏmชอบchôpรุ่นrûnวินเทจwin-têtของkŏngโอเมก้าoh-may-gâaเพราะpráwมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiและláeมีmeeประวัติbprà-wàtการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìk
Les collectionneurs aiment les modèles Omega vintage parce que leur valeur ne cesse d'augmenter et qu'ils ont une histoire avec les Jeux Olympiques.
3NomB2
acide gras oméga
une classe d'acides gras polyinsaturés (par ex. oméga-3, oméga-6) importants pour la santé humaine
Exemples
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namle médecin recommande ; un médecin conseilleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionโอเมก้าoo-mee-gâaโอเมก้าoo-mee-gâa1oméga (lettre grecque Ω/ω)2Omega (marque)3acide gras oméga3ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cœur (organe)2cœur ; sentiments3noyau ; essence ; point crucial4formule mnémotechnique ; formule abrégée
Le médecin a recommandé de manger plus de poisson pour obtenir des oméga-3, ce qui est bon pour le cœur.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiโอเมก้าoo-mee-gâa6สูงsǔungควรkuuanกินginให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpโอเมก้าoo-mee-gâa3
Certaines huiles végétales sont riches en oméga-6 ; vous devriez les équilibrer avec des oméga-3.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaโอเมก้าoo-mee-gâa3ช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng
La recherche indique que les oméga-3 aident à réduire l'inflammation et soutiennent la fonction cérébrale.
คนkonที่tîiไม่mâiกินginปลาbplaaอาจàatเลือกlʉ̂ʉakเสริมsə̌əmโอเมก้าoo-mee-gâaจากjàakสาหร่ายsǎa-ràaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanในnaiปลาทะเลbplaa-tá-lee
Les personnes qui ne mangent pas de poisson peuvent choisir des compléments d'oméga à base d'algues pour éviter les contaminants présents dans les fruits de mer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |