โอเมก้า(oh-may-gâa)
Significations
1NomB1
oméga (lettre grecque Ω/ω)
la dernière lettre de l'alphabet grec ; au sens figuré, la fin ou la partie finale
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageกรีกgrèekกรีกgrèek1Grec (personne)2grec (langue)3grec (de Grèce)โอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1oméga (lettre grecque Ω/ω)2acide gras oméga3Omega (marque)4oméga (symbole ; limite/fin)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la fin
Dans l'alphabet grec, l'oméga est la dernière lettre.
2Nom propreB1
Omega (marque)
un nom de marque, en particulier la marque de montres suisse Omega
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerนาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâaนาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâamontre Omegaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtcadeau d'anniversaire
Papa veut acheter une montre Omega comme cadeau d'anniversaire.
3NomB2
acide gras oméga
une classe d'acides gras polyinsaturés (par ex. oméga-3, oméga-6) importants pour la santé humaine
Exemples
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrecommandé par un médecinให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduโอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1oméga (lettre grecque Ω/ω)2acide gras oméga3Omega (marque)4oméga (symbole ; limite/fin)3ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cœur ; sentiments2noyau ; essence ; point crucial3point clé ; l'essentiel (règle mnémotechnique)4cœur (organe)
Le médecin a recommandé de manger plus de poisson pour obtenir des oméga-3, ce qui est bon pour le cœur.
4NomB2
oméga (symbole ; limite/fin)
utilisé comme symbole ou terme pour désigner la fin, une valeur finale, ou une quantité limite ou extrême dans divers domaines (selon le contexte)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1oméga (lettre grecque Ω/ω)2acide gras oméga3Omega (marque)4oméga (symbole ; limite/fin)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แทนค่าtaen kâaแทนค่าtaen kâasubstituer [une valeur] ; insérer [une valeur] (maths)ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1limite ; frontière ; maximum/minimum2seuil ; point de ruptureสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordre ; séquence ; rang2organiser par ordre ; classer ; séquencer
Dans cet exercice, l'oméga est utilisé pour représenter la valeur limite finale d'une suite.