แพร่หลาย(prâe lăai)
Significations
1AdjectifB1
répandu ; prévalent
Existant ou se produisant dans de nombreux endroits ; largement connu ou couramment utilisé.
Exemples
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)สมาร์ตโฟนsà-mâat fohnสมาร์ตโฟนsà-mâat fohnsmartphoneแพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1répandu ; prévalent2[être] répandu ; [être] prévalentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วัยwaiวัยwai1âge ; étape de la vie2tranche d'âge ; génération
L'utilisation des smartphones est répandue à tous les âges.
2VerbeB2
[être] répandu ; [être] prévalent
Exister ou se produire dans de nombreux endroits ou parmi de nombreuses personnes ; être largement connu ou couramment utilisé.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1quelques ; pas beaucoup2seulement quelques-unsปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeการจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1décaissement ; versement2dépense ; déboursementผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerแอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1répandu ; prévalent2[être] répandu ; [être] prévalentในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
Ces dernières années, le paiement via des applications s'est généralisé parmi les adolescents.
Mots liés
Signification similaire
ในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1largement ; à grande échelle2répandu ; généralisé
- largement ; à grande échelle
- répandu ; généralisé
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
- général ; commun
- répandu ; courant
- public ; grand public
- généralement ; d'habitude ; en général
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátse propager largement ; circuler massivement (souvent nouvelles, rumeurs, argent)
se propager largement ; circuler massivement (souvent nouvelles, rumeurs, argent)
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1répandu ; étendu2largement ; à grande échelle
- répandu ; étendu
- largement ; à grande échelle
หนาหูnăa hŏoหนาหูnăa hŏolargement entendu ; répandu (nouvelles, rumeurs)
largement entendu ; répandu (nouvelles, rumeurs)
Décomposition du mot
แพร่prâaeแพร่prâae1répandre ; diffuser2se propager ; se transmettre3répandu ; prévalent (littéraire)Partie 1
+
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăairépandu ; prévalent