จักรวาล
jàk-grà-waan
Significations
1NomB1
univers ; cosmos
L'ensemble de l'espace, du temps, de la matière et de l'énergie ; tout ce qui existe, y compris les galaxies, les étoiles et les planètes.
Exemples
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomeศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1domaine ; sphère (figuré)2univers ; cosmosมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoétoile (poétique) ; astreและláeและláeet (coordination)กาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seegalaxieมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1à quel point ; dans quelle mesure2à quelle distance / combien de temps3peu importe à quel point... (structure)
Les astronomes étudient combien d'étoiles et de galaxies il y a dans l'univers.
2NomB2
domaine ; sphère (figuré)
Un vaste champ ou domaine d'activité, d'intérêt ou d'idées, utilisé au sens figuré (par exemple, le domaine des idées).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1domaine ; sphère (figuré)2univers ; cosmosของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàœuvre d'art ; création artistiqueเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiêtre épris ; être captivé ; s'enticherสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1vivacité ; dynamisme (figuré)2variété de couleurs ; éclat3accent ; touche de couleurและláeและláeet (coordination)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forme ; contour2forme géométrique3silhouette ; design global4morphologie ; silhouetteมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
Dans l'univers de l'art, il est surtout fasciné par les couleurs et les formes.