ความสว่าง(kwaam sà-wàang)

Significations

1NomA2

luminosité ; niveau de lumière

La quantité de lumière ; le degré de luminosité de quelque chose.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1luminosité ; niveau de lumière2luminosité (technique) ; intensité lumineuse3clarté (couleur) ; valeurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièce
J'aime la luminosité de cette pièce.
2NomB2

luminosité (technique) ; intensité lumineuse

Un niveau mesurable d'éclairement ou de luminance, comme dans l'éclairage, la photographie ou les écrans.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1luminosité ; niveau de lumière2luminosité (technique) ; intensité lumineuse3clarté (couleur) ; valeurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrécran d'ordinateurลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantแสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1avoir les yeux qui piquent / brûlent2piquer / irriter les yeux3éblouissant ; aveuglant4criard ; tape-à-l'œil (couleurs/motifs)
Pourriez-vous baisser la luminosité de l'écran d'ordinateur s'il vous plaît ? Cela me fait mal aux yeux.
3NomB2

clarté (couleur) ; valeur

Le degré auquel une couleur apparaît claire ou foncée.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1luminosité ; niveau de lumière2luminosité (technique) ; intensité lumineuse3clarté (couleur) ; valeurหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs (emphatique)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)
J'aime la couleur verte, mais je choisis entre plusieurs niveaux de luminosité (clarté).

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéPartie 2
ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàangluminosité ; niveau de lumière