ผิวหนัง

pĭw năng

Significations

1NomA1

peau

la couverture externe du corps d'un humain ou d'un animal ; la peau

Exemples

ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1peau2peau (anatomie/médical)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไวต่อwai dtòrไวต่อwai dtòrsensible à [qqch] ; sujet à [qqch]แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillement
Ma peau est sensible à la lumière du soleil.
2NomB2

peau (anatomie/médical)

le tissu anatomique de la peau, y compris les couches telles que l'épiderme et le derme, dans des contextes médicaux

Exemples

แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerแผลถลอกplăe tà-lòkแผลถลอกplăe tà-lòkéraflure ; écorchureทำลายtam laaiทำลายtam laai1détruire ; ruiner2gâcher ; saper3anéantir ; éradiquer (figuré/littéraire)4invalider ; annulerเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1seulement ; uniquement ; exclusif (à)2exclusivement ; seulement3spécifique ; particulierชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesหนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideกำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa1orphelin ; sans parents2orphelin3orphelin ; dénué de soutien (figuré)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1peu profond ; pas profond2superficiel ; pas profondถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesหนังแท้năng táeหนังแท้năng táecuir véritable ; vrai cuirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1peau2peau (anatomie/médical)
Le médecin a expliqué que l'abrasion n'endommage que l'épiderme, sans atteindre le derme de la peau.

Mots liés

Décomposition du mot

ผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin tonePartie 1
+
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hidePartie 2
ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngpeau