ผลตอบแทน(pŏn dtòp taen)
Significations
1NomB2
rendement ; rapport ; bénéfices
l'argent ou le profit tiré d'un investissement ou d'une entreprise ; le rendement ou le rapport
Exemples
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investir ; l'acte d'investissement2investissement (montant investi)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กองทุนgong tunกองทุนgong tun1fonds ; réserve d'argent2fonds d'investissement ; fonds commun de placementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1rendement ; rapport ; bénéfices2rémunération ; compensation3récompense ; avantageที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1à long terme (adj.)2à long terme (adv.)3le long terme
Investir dans ce fonds offre de bons rendements à long terme.
2NomB2
rémunération ; compensation
le paiement ou les avantages reçus en échange d'un travail ou d'un service, tels que le salaire, les primes ou les avantages en nature
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1rendement ; rapport ; bénéfices2rémunération ; compensation3récompense ; avantageที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)และláeและláeet (coordination)สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1avantages sociaux ; œuvres sociales du personnel2aide sociale ; protection sociale ; prestationsต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Cette entreprise offre une bonne rémunération à ses employés, y compris des primes et divers avantages.
3NomB2
récompense ; avantage
l'avantage ou la valeur obtenus à partir d'une action, d'une politique ou d'un effort ; une récompense
Exemples
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1rendement ; rapport ; bénéfices2rémunération ; compensation3récompense ; avantageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiandiligence ; persévéranceคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
La récompense de la diligence et de la persévérance est la réussite dans la vie.
Mots liés
Signification similaire
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1paie ; rémunération ; compensation2honoraires ; indemnité3contrepartie pour des droits ou avantages ; redevance
- paie ; rémunération ; compensation
- honoraires ; indemnité
- contrepartie pour des droits ou avantages ; redevance
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1bénéfice ; avantage ; bien2profit ; gain financier ; rendements3intérêts ; enjeu4avantages en nature ; avantages sociaux
- bénéfice ; avantage ; bien
- profit ; gain financier ; rendements
- intérêts ; enjeu
- avantages en nature ; avantages sociaux
สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1récompense ou compensation2cadeau en retour ; marque de reconnaissance3contrepartie juridique
- récompense ou compensation
- cadeau en retour ; marque de reconnaissance
- contrepartie juridique
ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raiprofit ; bénéfice
profit ; bénéfice
Décomposition du mot
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taenrendement ; rapport ; bénéfices