มนุษย์(má-nút)
Significations
1NomA2
humain; être humain
une personne; un membre de l'espèce humaine (Homo sapiens); parfois utilisé collectivement pour désigner l'humanité
Exemples
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)และláeและláeet (coordination)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
Tous les humains ont besoin d'air, d'eau et de nourriture.
2AdjectifB2
humain; compatissant
faisant preuve de compassion, de miséricorde ou de gentillesse; humain (sens adjectival)
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtò[traiter] [qqn/qqch] ; [se comporter] envers [qqn/qqch]ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeอย่างมีมนุษยธรรมyàang mee má-nút-sà-yá-tamอย่างมีมนุษยธรรมyàang mee má-nút-sà-yá-tamhumainement ; avec humanitéแม้máeแม้máe1même2même ; même si ; bien queในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scénario ; contexte de la situation2situation ; circonstancesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกดดันgòt danกดดันgòt dan1faire pression; contraindre2pression; coercition (psychologique)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les médecins essaient de traiter les patients avec humanité, même dans des situations très stressantes.
Mots liés
Signification similaire
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
- personne ; humain
- les gens ; personnes (en groupe)
- personne ; humain (comme préfixe)
- classificateur : personnes
มนุษย์โลกmá-nút lôhkมนุษย์โลกmá-nút lôhkêtre humain ; terrien
être humain ; terrien
สปีชีส์โฮโมเซเปียนส์sà-bpee-chée hoh-moh-say-bpiianสปีชีส์โฮโมเซเปียนส์sà-bpee-chée hoh-moh-say-bpiian1espèce Homo sapiens ; espèce humaine2taxonomie : espèce
- espèce Homo sapiens ; espèce humaine
- taxonomie : espèce
คนเราkon raoคนเราkon raonous les humains ; les gens (en général)
nous les humains ; les gens (en général)