การตีความ(gaan dtee kwaam)
Significations
1NomB2
interprétation (processus/acte)
l'acte ou le processus consistant à expliquer ou déterminer le sens de quelque chose, tel qu'un texte, une loi, une déclaration, une œuvre d'art ou des données
Exemples
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1interprétation (processus/acte)2une interprétation (lecture/explication)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantนักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măaijuriste ; avocat ; expert en droitทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
L'interprétation de la loi est une compétence importante pour chaque avocat.
2NomB2
une interprétation (lecture/explication)
une explication ou une lecture particulière de quelque chose ; une manière spécifique de comprendre son sens
Exemples
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1interprétation (processus/acte)2une interprétation (lecture/explication)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1fin ; conclusion ; dénouement2épisode ou volet finalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandifférent (de) [qqc]/[qqn] ; contrairement àกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon interprétation de la fin de ce film n'est pas du tout la même que celle de mon ami.
Mots liés
Signification similaire
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1interprétation (processus)2une interprétation
- interprétation (processus)
- une interprétation
การแปลความgaan bplae kwaamการแปลความgaan bplae kwaaminterprétation
interprétation
การแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiการแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiinterprétation
interprétation
การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1traduction (entre langues)2interprétation (orale)3exégèse ; interprétation du sens
- traduction (entre langues)
- interprétation (orale)
- exégèse ; interprétation du sens
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1décodage ; déchiffrement2déchiffrement (cryptographie)3décodage génétique4décodage (figuré) ; interprétation
- décodage ; déchiffrement
- déchiffrement (cryptographie)
- décodage génétique
- décodage (figuré) ; interprétation
Décomposition du mot
+
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaaminterprétation (processus/acte)