พลวัต(pon-lá-wát)
Significations
1NomB2
dynamique ; processus dynamiques
Forces, interactions ou processus qui provoquent des changements et des mouvements dans un système au fil du temps, en particulier dans des contextes sociaux ou organisationnels.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiพลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1dynamique ; processus dynamiques2dynamique (mécanique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1rôle ; fonction ; part2rôle (d'acteur) ; personnage3influence ; implicationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantravailler ensemble ; collaborerได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1s'améliorer ; aller mieux2être mieux loti ; avoir plus de succès3mieux (qu'avant)
Nous devons comprendre la dynamique d'équipe afin d'ajuster les rôles pour mieux travailler ensemble.
2NomC1
dynamique (mécanique)
La branche de la mécanique qui étudie le mouvement et les forces qui le produisent.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1physique (matière scolaire)2cours de physiqueเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)พลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1dynamique ; processus dynamiques2dynamique (mécanique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1mouvement2mouvement (physique)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)
En physique, nous étudions la dynamique pour expliquer le mouvement et les forces.