คุณครู(kun kruu)
Significations
1NomA1
professeur ; enseignant (poli/honorifique)
un enseignant ou professeur ; une manière respectueuse ou polie de s'adresser ou de faire référence à un enseignant
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne natureและláeและláeet (coordination)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vrai
L'enseignant est gentil et enseigne lentement pour que je puisse comprendre.
2NomA2
M./Mme + Professeur (formule d'appel)
un titre respectueux utilisé avant le nom d'un professeur
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (prénom masculin)สอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatenseigner les mathématiques
Aujourd'hui, le professeur Somchai enseigne les mathématiques.
Mots liés
Signification similaire
ครูผู้สอนkroo pôo sŏnครูผู้สอนkroo pôo sŏnenseignant ; instructeur
enseignant ; instructeur
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)
- enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)
- titre honorifique pour un enseignant
- maître (spirituel/arts martiaux/arts)
แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1enseignante ; maîtresse (forme respectueuse)2maître enseignante (titre honorifique, souvent féminin)3mère enseignante
- enseignante ; maîtresse (forme respectueuse)
- maître enseignante (titre honorifique, souvent féminin)
- mère enseignante
ผู้สอนpôo sŏnผู้สอนpôo sŏnprofesseur ; instructeur
professeur ; instructeur
Décomposition du mot
+
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruuprofesseur ; enseignant (poli/honorifique)