วิธี
wí-tiiSignification
1NomA2
méthode ; moyen
Méthode, moyen ou procédure servant à accomplir quelque chose ; approche ou technique.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-taminstructions ; méthode ; étapes ; marche à suivreไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoomelette thaïlandaiseอย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1simplement ; de façon simple2simple ; basique ; simplifié
Il a expliqué une façon simple de faire une omelette.
7 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเราraoพูดpôotอย่างช้าๆyàang cháa cháaก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeช่วยให้chûuai hâiเด็กdèkเข้าใจkâo jaiดีขึ้นdee kêun
Si nous parlons lentement, c'est un moyen qui aide les enfants à mieux comprendre.
ฉันchǎnเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉด้วยdûuaiการจดgaan-jòtสรุปsà-rùpอย่างย่อyàang-yɔ̂ɔทุกtúkบทbòt
J'ai changé ma façon de lire en écrivant un bref résumé pour chaque chapitre.
L'enseignant m'a appris une méthode simple pour résoudre le problème.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namวิธีwí-tiiลดlótน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatที่tîiทำตามtam-dtaamได้จริงdâai-jing
Le médecin a suggéré une méthode pratique pour réduire la glycémie.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiเก็บเงินgèp-ngənให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าbpâoภายในpaai-naiหกhòkเดือนdʉʉan
Je cherche une méthode pour économiser de l'argent afin d'atteindre l'objectif en six mois.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiประเมินผลงานbprà-məən-pǒn-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยุติธรรมyú-dtì-tamและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'entreprise a changé sa méthode d'évaluation des performances pour la rendre plus juste et plus transparente.
การวางแผนงานgaan-waang-pɛ̌ɛn-ngaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiช่วยchûuaiลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Planifier le travail de manière systématique est un moyen qui aide à réduire les erreurs et à gagner du temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วิธี se dit วิ-ที ?
wí-tii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |