วิธี
wí-tee
Significations
1NomA2
méthode ; moyen
Méthode, moyen ou procédure servant à accomplir quelque chose ; approche ou technique.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')วิธีแก้wí-tee gâeวิธีแก้wí-tee gâesolution ; remèdeโจทย์jòhtโจทย์jòht1sujet ; consigne ; question directrice2plaignant, demandeur (juridique, formel)3problème ; exercice ; question (surtout mathématiques/scolaires)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
L'enseignant m'a appris une méthode simple pour résoudre le problème.
2NomB1
manière ; façon
Manière dont quelque chose est fait ; méthode pour faire quelque chose (souvent utilisé avec อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types) pour former des adverbes).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee taminstructions ; méthode ; étapes ; marche à suivreไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoomelette thaïlandaiseอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1simplement ; de façon simple2simple ; basique ; simplifié
Il a expliqué une façon simple de faire une omelette.
Mots liés
Signification similaire
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1Méthode ; procédure ; façon2Technique ; approche
- Méthode ; procédure ; façon
- Technique ; approche
เมธอดmé-tòtเมธอดmé-tòt1méthode2méthode (programmation)
- méthode
- méthode (programmation)
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1méthode ; voie ; moyen2approche ; voie ; parcours
- méthode ; voie ; moyen
- approche ; voie ; parcours
ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voie
- direction ; côté
- méthode ; moyen ; manière
- classificateur : routes / itinéraires / voies
- côté / partie (institutionnelle)
- par ; via ; à travers (moyen ou canal)
- chemin ; itinéraire ; route ; voie
วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1chemin ; route ; voie (formel/litt.)2trajectoire3façon ; manière ; mode
- chemin ; route ; voie (formel/litt.)
- trajectoire
- façon ; manière ; mode