เกณฑ์มาตรฐาน

gayn mâat-dtrà-tăan

Significations

1NomB2

norme ; critère ; standard

un niveau de qualité ou une exigence définis utilisés comme base pour évaluer, comparer ou garantir la conformité ; un point de repère ou une spécification normalisée

Exemples

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1norme ; critère ; standard2norme/seuil minimumสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universel ; international2norme universelle ; conventionทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche
Chaque pièce de notre produit est fabriquée selon des critères de référence internationaux.
2NomB2

norme/seuil minimum

un seuil défini qui doit être atteint pour réussir, se qualifier ou être approuvé (par ex., norme minimale acceptable)

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; score4crédit (universitaire)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1en dessous de ; moins de ; inférieur à2inférieur ; subalterneเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1norme ; critère ; standard2norme/seuil minimumจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparation
Les étudiants qui obtiennent une note inférieure à la norme minimale doivent repasser l'examen.

Mots liés

Décomposition du mot

เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1critère ; norme ; référence2seuil ; limite3enrôler ; conscrire4conscrire ; enrôlerune règle, une mesure ou un niveau utilisé comme base d'évaluation, de comparaison ou de décisionPartie 1
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnelun niveau de qualité, une mesure ou une règle établie servant de référence, de jugement ou de certification ; une norme ou un repèrePartie 2
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăannorme ; critère ; standard