มีอำนาจ(mee am-nâat)

Significations

1VerbeB1

être puissant ; avoir de l'autorité

Posséder du pouvoir, de l'influence ou une autorité légale ; être autorisé à [faire qch].

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1être puissant ; avoir de l'autorité2puissant ; faisant autoritéลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtpunir [qqn] ; infliger une sanctionนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1mal agir ; faire une erreur2commettre une infraction ; enfreindre une règle ou la loi
L'enseignant a l'autorité nécessaire pour punir les élèves qui agissent mal.
2AdjectifB1

puissant ; faisant autorité

Décrit une personne, un groupe ou une institution qui a du pouvoir, du contrôle ou une autorité légale.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1être puissant ; avoir de l'autorité2puissant ; faisant autoritéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans cette histoire, le roi est une personne très puissante.

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirPartie 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autoritéPartie 2
มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâatêtre puissant ; avoir de l'autorité