บอนดิ้ง(bon-dîng)
意味
1名詞B2
絆の形成、ボンディング（感情面）
特に人同士、あるいは人と動物の間で、親密な感情的つながりを形成する過程。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1期間；タイムスパン2時間帯；タイムスロットสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1絆の形成、ボンディング（感情面）2等電位ボンディング（電気）3デンタルボンディング、ダイレクトボンディング（歯科）4ヘアボンディング5ボンディング（接合・接着）6ネットワークボンディング・リンクアグリゲーションระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
仕事の後に子供と一緒に過ごす時間は、父子の絆を深めるための大切な時間です。
2名詞B2
ボンディング（接合・接着）
接着剤、熱、または圧力などを用いて、材料または表面を互いにくっつくように接合するプロセス。
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètกาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sèt特殊接着剤、専用接着剤สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程、プロセス、手順2方法、方法論 (フォーマル)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1絆の形成、ボンディング（感情面）2等電位ボンディング（電気）3デンタルボンディング、ダイレクトボンディング（歯科）4ヘアボンディング5ボンディング（接合・接着）6ネットワークボンディング・リンクアグリゲーションชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1部品、構成要素2交換部品、スペアパーツพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2組み合わせる、合わせる、まとめる3よく合う、マッチする、調和する
この工場では、プラスチック部品を接合する工程に特殊な接着剤を使用しています。
3名詞C1
等電位ボンディング（電気）
安全対策として、システム内の露出した非充電金属部をすべて接続し、同電位にする作業。
例文
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai電気工事士、電気技術者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâangบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâang構造接着โลหะloh-hàโลหะloh-hà金属ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
電気工事士は、安全のためにすべての金属構造物をボンディングしなければならないと言いました。
4名詞C1
デンタルボンディング、ダイレクトボンディング（歯科）
歯の損傷を修復したり見た目を改善したりするために、歯の色に合わせたコンポジットレジンを歯に塗布する審美歯科処置。
例文
ฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâa前歯ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するบอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1絆の形成、ボンディング（感情面）2等電位ボンディング（電気）3デンタルボンディング、ダイレクトボンディング（歯科）4ヘアボンディング5ボンディング（接合・接着）6ネットワークボンディング・リンクアグリゲーションเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1隙間、空間2空欄、空白3空白、欠落、不足4格差、ギャップ、隔たり5抜け穴、ルールの抜け道ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
前歯にすき間があるので、歯科医はそれを埋めるためにデンタルボンディングを勧めました。
5名詞C1
ヘアボンディング
特殊な接着剤やケラチングルーを使用してヘアエクステンションを取り付ける方法。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr続ける、次へ進むผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］วิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngボンディング法；接着法
友人は、美容院でボンディング法を使ったロングのヘアエクステをしたいと思っています。
6名詞C1
ネットワークボンディング・リンクアグリゲーション
帯域幅の拡大や冗長性の確保を目的として、複数のネットワークリンクやインターフェースを結合し、1つとして機能させるネットワーク手法。
例文
ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeITチーム、技術チームทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètインターネットボンディングสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2組み合わせる、合わせる、まとめる3よく合う、マッチする、調和するเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1速度、スピード（移動の速さ）2速度（動作・性能の速さ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
ITチームは、より高速な通信速度を得るために、2本のインターネット回線のボンディングを行いました。
関連語
似た意味
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1絆、愛着、精神的な結びつき2拘束力、義務（法的・正式な）
- 絆、愛着、精神的な結びつき
- 拘束力、義務（法的・正式な）
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1執着、愛着（精神的・感情的）2固執、異常な執着3接着、粘着（物理的）
- 執着、愛着（精神的・感情的）
- 固執、異常な執着
- 接着、粘着（物理的）
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換え
- 接続、連結
- つながり、関連性
- ネットワーク／インターネット接続
- 乗り継ぎ、乗り換え
単語の分解
+
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng絆の形成、ボンディング（感情面）