ทางเลือก

taang lêuuak

意味

1名詞B1

選択; 選択肢; 代替案

選択可能な選択肢の一つ

例文

คุณมีkun meeคุณมีkun meeあなたは〜を持っているสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1選択; 選択肢; 代替案2代替のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถอยtŏiถอยtŏi1後退する、下がる、バックする2撤回する、手を引く3低下する、悪化する、衰える
あなたには2つの選択肢があります。戦うか、それとも退くかです。
2名詞B2

代替の

標準的または主要なものとは異なる可能性を提供すること（例：代替エネルギー）

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนใช้kon cháiคนใช้kon chái使用人、メイド、家政婦พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1エネルギー（電力、動力源）2活力、気力3エネルギー（物理学）ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1選択; 選択肢; 代替案2代替のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pít汚染、公害
政府は汚染を減らすために、人々に代替エネルギーの使用を奨励しています。

関連語

単語の分解

ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路物が向いている、または移動する方向や側パート 1
+
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出する複数の選択肢から1つまたは複数を選び出す、または決定することパート 2
ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak選択; 選択肢; 代替案