ส่วน
sùuan意味
1名詞A2
部分; 一部; 区分
全体の一部、区分、または断片
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この地図は読みやすくするために、いくつかのセクションに分かれています。
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีส่วนmii-sùuanภาพpâapและlɛ́ส่วนsùuanคำอธิบายkam-à-tí-baaiแยกกันyɛ̂ɛk-gan
この本には図解のセクションと、それとは別の解説のセクションがあります。
โปรเจกต์bproo-jèekถูกtùukแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenสามsǎamส่วนsùuanหลักlàkโดยdooiแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
プロジェクトは3つの主要なセグメントに分かれており、それぞれに異なる目標とスケジュールがあります。
2名詞B1
分け前; 割り当て; 取り分
誰かに属する割り当てられた量または分け前
例文
เค้กkéekเค้กkéekケーキก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชิ้นเล็กchín-lékชิ้นเล็กchín-lék1小さな一切れ、少量2小さい（一切れとして）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
このケーキ、私の分は小さめでお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiพินัยกรรมpí-nai gamระบุrá-bùชัดchátว่าwâaหลานlăanแต่ละdtàe láคนkonจะได้jà dâaiรับrápส่วนsùuanของkŏngตนdtonเท่าๆtâo-tâoกันgan
遺言書には、各孫が等しい分け前を受け取ることが明確に記されています。
เมื่อmʉ̂ʉaงบประมาณngóp-bprà-maanออกมาɔ̀ɔk-maaไม่พอmâi-pɔɔโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลดlótส่วนsùuanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láครัวเรือนkruua-rʉʉanลงlongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้รับdâi-rápบ้างbâang
予算が不足していることが判明したため、全員が受け取れるように、コミュニティプロジェクトは各世帯の配分を減らさなければなりませんでした。
3名詞B1
部門; 部署; 課
企業や政府内の組織的な部門
例文
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業
姉は会社の経理部で働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamส่วนsùuanหลักlàkโดยdooiส่วนsùuanวิจัยwí-jaiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการทดลองgaan-tót-lɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
このプロジェクトは3つの主要なセクションに分かれており、研究セクションがすべての実験を担当しています。
4前置詞B1
〜については; 〜に関しては
話題の導入や対比を示すために使用され、「〜については」や「〜に関しては」を意味する
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pèt辛いものを食べるส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する
私は辛い食べ物が好きですが、姉はめったに食べません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมเราtiim-raoจะjàเสนอsà-nə̌əแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatส่วนsùuanรายละเอียดraai-lá-ìiatงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiดูแลduu-lɛɛ
私たちのチームがマーケティングプランを提示し、予算の詳細については経理部が担当します。
โครงการkroong-gaanนี้níiเน้นnénการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทักษะták-sàคิดkítวิเคราะห์wí-krɔ́ส่วนsùuanทักษะták-sàปฏิบัติbpà-dtì-bàtจริงjingจะjàอบรมòp-romเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmภายหลังpaai-lǎng
このプロジェクトは分析的思考スキルの育成に重点を置いており、実践的なスキルについては後日トレーニングが行われます。
5前置詞B2
分数の「分の」
分数を読む際に分子と分母の間で用いられ、日本語の「分の」に相当する。
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒เก้าgâaoเก้าgâao9สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たした
クラス全体の90パーセントが試験に合格しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùuan
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |