ถักทอ
tàk-tɔɔ意味
1動詞B1
織る、編む
糸などを交差させて布などの素材を作ること。織る、または編むこと。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ถักทอtàk-tɔɔถักทอtàk-tɔɔ1織る、編む2織りなす（比喩的）、結びつけるผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔスカーフ、マフラーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
祖母は私のためにマフラーを編んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiมีอาชีพmii-aa-chîipถักทอtàk-tɔɔเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นกกdtôn-gòkเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎai
ここの村人たちは、売り物にするためにスゲでござを編む仕事をしています。
2動詞B2
織りなす（比喩的）、結びつける
物語、人間関係、アイデアなどの複数の要素を結びつけて一つの全体へと織り上げること。
例文
ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1筆者、著者2筆者（文章における私）ถักทอtàk-tɔɔถักทอtàk-tɔɔ1織る、編む2織りなす（比喩的）、結びつけるประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1経験（知識・スキル）2体験（出来事）ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1個人的な、私的な2個人的に、私的にของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1物語、話2事柄、問題、事件ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソン
著者は自らの個人的な経験を登場人物の物語に織り込みました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถักทอtàk-tɔɔถักทอtàk-tɔɔ織る、編む織る、編む単語