สวยงาม
sŭuay ngaam
意味
1名詞A2
美しい、麗しい
外見が好ましく優雅なこと。「สวยสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fine」よりもフォーマルまたは詩的な表現として使われることが多い
例文
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1静かな、平和な2穏やかな、のどかな
この公園は美しく、穏やかです。
2名詞B1
素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
形状、装飾、または配置が印象的で魅力的なこと
例文
ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋จัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máai花を生けるสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしい
部屋のフラワーアレンジメントは素晴らしく美しく、見ていて清々しいです。
関連語
似た意味
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
งามลออngaam lá-orงามลออngaam lá-or非常に美しい、洗練された、優美な（文学的表現）
非常に美しい、洗練された、優美な（文学的表現）
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1美しい、可愛らしい2優雅な美しさ（文学）
- 美しい、可愛らしい
- 優雅な美しさ（文学）
อำไพam-paiอำไพam-pai1まばゆい、光り輝く2美しい、すばらしい、心地よい3女性の名
- まばゆい、光り輝く
- 美しい、すばらしい、心地よい
- 女性の名
งามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicely
- beautiful; lovely
- graceful; elegant; proper
- [adv] beautifully; nicely
単語の分解
+
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しい