ถอดออก(tòt òk)
意味
1動詞A1
脱ぐ、取り外す
衣服や靴など、身につけているものや装着されているものを脱ぐ、取り外す
例文
ถอดtòtถอดtòt1分解する、ばらす2抜く、抜き取る3解読する、暗号を解く4脱ぐ、外す5翻訳する、翻字するรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入るนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
家に入る前に靴を脱いでください。
2動詞A2
脱ぐ、取り外す
服、部品、プラグなどを脱ぐ、または取り外すこと。
例文
ถอดtòtถอดtòt1分解する、ばらす2抜く、抜き取る3解読する、暗号を解く4脱ぐ、外す5翻訳する、翻字するรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入るนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
家に入る前に靴を脱いでください。
3動詞A2
抜く、取り外す
プラグや部品など、はめ込まれているものや固定されているものを引き抜く、取り外す
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ถอดtòtถอดtòt1分解する、ばらす2抜く、抜き取る3解読する、暗号を解く4脱ぐ、外す5翻訳する、翻字するปลั๊กbplákปลั๊กbplák1電源プラグ2コンセント（非公式）3充電器のヘッド、電源アダプター4栓ที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetที่ชาร์จแบตtêe cháat bàet充電器ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
バッテリー充電器のプラグを抜くのを忘れないでください。