มีแนวโน้มที่จะ(mee naao nóhm têe jà)

意味

1動詞B1

～しそうである、～する傾向がある

何かが起こる可能性が高い、または誰かが何かをする傾向があることを示すために使われる。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà～しそうである、～する傾向があるร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1暑くなる、熱くなる2より暑い、より熱い3白熱する、激化する
明日は、天気がさらに暑くなりそうです。

関連語

似た意味

มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâa〜する可能性が高い

〜する可能性が高い

น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）
  • おそらく、〜だろう
  • 〜するはずだ、〜する見込みだ
  • 〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）
  • 〜した方がいい（提案）
มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）
  • よく、たいてい（習慣/頻度）
  • 〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâa～のようだ、～のように見える

～のようだ、～のように見える

単語の分解

มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm～する傾向がある、～しそうであるパート 1
+
ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）パート 2
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà～しそうである、～する傾向がある