เพิ่มขึ้น(pêrm kûen)
意味
1動詞B1
増加する、上がる、上昇する
量、数、レベル、または強度が大きくなる
2副詞B2
（以前より）さらに、より一層
何かが以前よりも多く発生するか行われることを示す。動詞や形容詞の後に置かれることが多い
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèng大食いである、食欲旺盛であるเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）
最近、彼はよく食べるようになりました。おそらく成長期なのでしょう。
3形容詞B2
増加した、高くなった、以前より大きい
以前よりも高いレベルまたは量にある名詞を説明する（例：コスト、リスク）
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人กังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活費ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
多くの従業員が、生活費の上昇を心配しています。
関連語
似た意味
ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）
- さらに; ますます; より一層
- ～すればするほど（ますます～）
- 非常に; 極めて（フォーマル/強調）
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1増加する、増える2ますます、だんだんと
- 増加する、増える
- ますます、だんだんと
มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
- より多く、ますます
- より多く、以前より多く
เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1以前より多く、より大きな程度で2増える、以前より多い（数・量）
- 以前より多く、より大きな程度で
- 増える、以前より多い（数・量）
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
- 上がる、上昇する
- 増加する、上がる
- 乗る、上がる
- 起動・結果：〜し始める、〜になる
- 北上、地方へ向かう方向
- 結果補語：上へ、より良く
- 生える、現れる
単語の分解
+
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen増加する、上がる、上昇する