การติดตั้ง(gaan dtìt dtâng)

意味

1名詞B1

設置、据え付け（ハードウェア）

機器、機械、備品などを所定の位置に設置し、使用可能な状態にする行為またはプロセス

例文

การติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1設置、据え付け（ハードウェア）2インストール（ソフトウェア）แอร์aeแอร์ae1エアコン、冷房機2冷房、冷気3客室乗務員、CAเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
新しいエアコンの設置には約2時間かかりました。
2名詞B1

インストール（ソフトウェア）

ソフトウェアやアプリを実行できるようにデバイスに設定・追加する行為やプロセス

例文

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1接着/付着2依存/中毒ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1プログラミングする（コードを書く）2プログラムする、予約設定する（デバイスやアプリを）3プログラムする（比喩的）、習慣づけるนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeiすごく難しい、本当に難しい
このプログラムのインストールは全く難しくありません。

関連語

単語の分解

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1接着/付着2依存/中毒パート 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 2
การติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng設置、据え付け（ハードウェア）