เสียไป
sǐia-bpai意味
1動詞B2
失われる、なくなる
失われる、なくなる、またはもはや利用・到達できなくなること（例：機会、物品、可能性など）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep急がない、慌てないตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1失われる、なくなる2費やされる、無駄になる3損なわれる、傷む、悪化するก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする
今すぐ決断しなければ、絶好の機会を逃してしまうかもしれません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเสียสิทธิ์sǐia-sìtในnaiการเข้าgaan-kâoสอบsɔ̀ɔpไปbpaiเพราะprɔ́มาmaaสายsǎaiเกินกว่าgəən-gwàaเวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòt
指定された時間より遅れて到着したため、彼は受験資格を失いました。
2動詞B2
費やされる、無駄になる
(時間、お金、または労力について) 費やされる、支払われる、しばしば喪失感や無益さを伴って使われる
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1時間を無駄にする、時間の無駄になる2時間の無駄の、時間をかける価値がないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1探すこと、求めること2求めること、導出（数学・問題解決）ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót1駐車場、パーキング2駐車スペース、駐車枠
駐車場を探すのに1時間近く無駄にしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการgaanซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
彼は不必要なオンラインショッピングに多額のお金を費やしました。
3動詞B2
損なわれる、傷む、悪化する
(食べ物や材料などの物、状態、品質、評判、または関係について) 傷む、損なわれる、または以前より悪化する
例文
นมกล่องnom-glɔ̀ngนมกล่องnom-glɔ̀ngパック牛乳；紙パック入り牛乳นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1そのままにしておく、放置する2置いていく、置き忘れるนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoずっと前、長い間ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1失われる、なくなる2費やされる、無駄になる3損なわれる、傷む、悪化するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この牛乳パックは長時間開けられたままです。飲まないでください。もう腐っています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐia
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai失われる、なくなる失われる、なくなる単語