ถูกวิธี(tòok wí-tee)

意味

1副詞A2

適切に、正しい方法で

正しい方法、指示、または基準に従ったやり方で。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1手を洗う2手を引く、やめるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-tee1適切に、正しい方法で2適切な、正しい方法による
正しい方法で手を洗わなければなりません。
2形容詞A2

適切な、正しい方法による

正しい方法や手順に従っていること。指示や基準通りに行われていること。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการแปรงฟันgaan bpraeng fanการแปรงฟันgaan bpraeng fan歯磨きที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-tee1適切に、正しい方法で2適切な、正しい方法による
これが正しい歯の磨き方です。

関連語

単語の分解

ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）パート 1
+
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式パート 2
ถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-tee適切に、正しい方法で