ทำให้เกิด(tam hâi gèrt)
意味
1動詞B1
～を引き起こす、もたらす
物事を発生させる、または生じさせること。影響、状況、あるいは結果を引き起こすこと。
2動詞B1
～を発生させる、生み出す
熱、騒音、関心、問題などを作り出す、あるいは発生させること。
例文
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機械（単体）2機械類（集合的）เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak非常に大きな音の
工場の古い機械が大きな騒音を発生させています。
関連語
似た意味
ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する
- 構築する、積み上げる、建設する
- 引き起こす、もたらす
- 始める、火を起こす、誘発する
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt引き起こす、もたらす、発生させる
引き起こす、もたらす、発生させる
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる
（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる
เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1～として生まれる2～という結果になる、～を引き起こす
- ～として生まれる
- ～という結果になる、～を引き起こす
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1影響を及ぼす、影響を与える (ต่อ …)2～の結果をもたらす、～につながる、～を引き起こす (ส่งผลให้ …)
- 影響を及ぼす、影響を与える (ต่อ …)
- ～の結果をもたらす、～につながる、～を引き起こす (ส่งผลให้ …)
単語の分解
+
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt～を引き起こす、もたらす