เลี้ยง
líiang意味
1動詞A2
育てる
時間をかけて人や動物の世話をし、育てること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
祖母は私が幼い頃から大人になるまで、私を世話し、育ててくれました。
เขาkǎoตั้งใจเลี้ยงdtâng-jai-líiangดูduuสุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékจนjonโตdtoo
彼はこの犬を子犬の頃から成犬になるまで、世話し、育てるつもりです。
พี่สาวpîi-sǎaoยอมyɔɔmทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangน้องชายnɔ́ɔng-chaaiให้hâiเรียนจบriian-jòpและlɛ́มีmiiอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-dii
姉は、弟が卒業して良い未来を迎えられるよう、彼を世話し、育てるために二つの仕事を掛け持ちしています。
2動詞A2
飼う、飼育する
ペットとして動物を飼う、または家畜を飼育すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供の頃、私の家族は裏庭で鶏を飼っていました。
明日、彼はつがいの鳥を飼うために鳥かごを買う予定だ。
ลุงlungตั้งใจเลี้ยงdtâng jai líiangแพะpáeเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiฝูงfǔngในnaiฟาร์มfaamเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăo
叔父は、小さな農場の群れを拡大するために、もっと多くのヤギを飼育するつもりだ。
3動詞A2
食事を与える、餌をやる
人や動物に食べ物を与える、栄養を補給すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkผลัดกันplàt-ganเลี้ยงlíiangอาหารaa-hǎanคนไร้บ้านkon-rái-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiอิ่มìmท้องtɔ́ɔng
ボランティアたちは、全員がお腹いっぱいになれるよう、交代でホームレスの人たちに食事を配っています。
4動詞B1
養う、扶養する
誰かの生活費や費用をまかなう、対象を維持すること
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûuk子供を育てるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp卒業する、修了する
親は、子供が学校を卒業できるように一生懸命働いて子供を養っている。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ผ่อนpɔ̀ɔnบ้านbâanให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
彼は家族を養い、住宅ローンを期限通りに支払うために、仕事を二つ掛け持ちしている。
ช่วงchûuangตกงานdtòk-ngaanเธอtəəใช้cháiเงินเก็บngən-gèpเลี้ยงตัวlíiang-dtuuaเองeengจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiงานngaanใหม่mài
失業中、彼女は新しい仕事が見つかるまで、貯金を使って生活を維持した。
รายได้raai dâiจากjàakร้านráanเล็กlékๆ-ยังyangไม่mâiพอเลี้ยงpor líiangกิจการgìt-jà-gaanต้องdtôngคุมkumค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
小さな店からの収入は事業を維持するのに十分ではありません。支出を厳しく管理する必要があります。
5動詞B1
ごちそうする、奢る
他人のために食事や飲み物をごちそうする、またはお祝いを主催すること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao（人に）食事をごちそうするเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
新しい仕事が決まったので、明日は友達に食事をご馳走します。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหัวหน้าhǔua-nâaเลี้ยงlíiangกาแฟgaa-fɛɛทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณที่ช่วยkɔ̀ɔp-kun-tîi-chûuaiงานngaanโครงการkroong-gaan
昨日、上司がプロジェクトを手伝ったお礼に、チームにコーヒーを奢ってくれました。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเลี้ยงlíiangเองeengไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jaiวันนี้wan-níiเป็นbpenวันเกิดwan-gə̀ətฉันchǎn
私が全員分払うから、遠慮しないで。今日は私の誕生日なんだ。
明日は私がみんなに夕食をご馳走します。
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเลี้ยงlíiangชาไข่มุกchaa-kài-múkให้hâiทีมtiimเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
予定より早く仕事が終わったので、上司はチームにタピオカティーを奢ると言いました。
หลังlǎngประชุมbprà-chumเสร็จsètเขาkǎoเลี้ยงlíiangอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunพวกเราpûuak-rao
会議の後、彼は感謝の印として私たちに昼食をご馳走してくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
líiang
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |