เลี้ยง
líiang
意味
1名詞A2
育てる
時間をかけて人や動物の世話をし、育てること
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok子供を育てるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
両親は毎日、愛情を込めて子供を世話し、育てています。
2名詞A2
飼う、飼育する
ペットとして動物を飼う、または家畜を飼育すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลี้ยงแมวlíang maeoเลี้ยงแมวlíang maeo猫を飼うหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
私は猫を1匹飼っています。
3名詞A2
食事を与える、餌をやる
人や動物に食べ物を与える、栄養を補給すること
例文
แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1継母2里親、育ての母3女性のパトロン、支援者（タイ北部方言）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1取り木苗、取り木した枝2取り木による繁殖苗เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
お母さんは朝、子供たちにご飯をあげます。
4名詞B1
養う、扶養する
誰かの生活費や費用をまかなう、対象を維持すること
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok子供を育てるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了する
親は、子供が学校を卒業できるように一生懸命働いて子供を養っている。
5名詞B1
ごちそうする、奢る
他人のために食事や飲み物をごちそうする、またはお祝いを主催すること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao（人に）食事をごちそうするเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1仕事を得る、採用される2効果がある、うまくいく、結果が出る3余計な仕事が増える、トラブルを招くใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
新しい仕事が決まったので、明日は友達に食事をご馳走します。
関連語
似た意味
เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao（人に）食事をごちそうする
（人に）食事をごちそうする
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1育てる、養育する2養う、扶養する3奢る、ごちそうする
- 育てる、養育する
- 養う、扶養する
- 奢る、ごちそうする
สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1スポンサー、スポンサー契約、PR案件（略称）2〜のスポンサーになる、支援する3〜におごる、費用を負担する（俗語）
- スポンサー、スポンサー契約、PR案件（略称）
- 〜のスポンサーになる、支援する
- 〜におごる、費用を負担する（俗語）
จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiang宴会やパーティーを主催する、食事をごちそうする
宴会やパーティーを主催する、食事をごちそうする
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1支援する、世話をする、養う2支援、後援
- 支援する、世話をする、養う
- 支援、後援