ยึดติด
yʉ́t-dtìt意味
1動詞A2
くっつく、接着する
表面に付着して所定の位置に留まること。～に接着する、～にくっつく。
例文
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrステッカー、シールยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1くっつく、接着する2くっついた、付着した3執着する、固執するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
ステッカーがガラスにしっかりと張り付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
この接着剤は壁に非常によくくっつきます。
静電気のために、ホコリが画面に付着します。
โปรดbpròotกดgòtให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
標識が表面に張り付いて簡単に剥がれないよう、しっかりと押してください。
2形容詞B1
くっついた、付着した
何かが表面にくっついている、または付着している状態を指す。
例文
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1くっつく、接着する2くっついた、付着した3執着する、固執するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
窓全体に埃がこびりついています。
他 3 件の例文折りたたむ
ステッカーが壁にしっかりと張り付いていて、剥がれません。
กาวgaaoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเปียกbpìiakทำให้tam-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
接着剤は濡れた面にはうまくつかないため、看板がよく落ちてしまいます。
คราบน้ำมันkrâap-nám-manยึดติดyʉ́t-dtìtบนbonกระทะgrà-táแม้mɛ́ɛล้างláangหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnช่วยchûuai
数回洗ってもフライパンに油がこびりついているので、お湯が必要です。
3動詞B2
執着する、固執する
考え、習慣、信念、または人に強く執着し、変化を困難にすること。～にこだわる、～にしがみつく。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1くっつく、接着する2くっついた、付着した3執着する、固執するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドラインใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
彼は古いやり方に固執するあまり、新しいアプローチを試そうとしません。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความคิดkwaam-kítว่าwâaต้องdtɔ̂ngสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเลยləəiกดดันgòt-danตัวเองdtuua-eengตลอดdtà-lɔ̀ɔt
彼女は完璧でありたいという考えに執着しており、常に自分自身にプレッシャーをかけています。
หลายคนlǎai-konยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจนjonยากyâakจะjàเปิดใจbpə̀ət-jaiรับrápมุมมองmum-mɔɔngอื่นʉ̀ʉn
多くの人々が家族の信念に固執しているため、他の視点を受け入れることが難しくなっています。
เขาkǎoยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpอดีตà-dìitและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnจนjonเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiไม่ได้mâi-dâaiเสียทีsǐia-tii
彼は過去や以前の交際関係に囚われているため、なかなか新しくやり直すことができません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yʉ́t
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìtくっつく、接着するくっつく、接着する単語