รูปทรง

rôop song

意味

1名詞A2

形、形状

物体の外的な形状や形。物体の輪郭、または構成。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーションของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この花瓶の形が好きです。
2名詞A2

幾何学図形

円、正方形、三角形などの幾何学的な図形。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）วาดwâatวาดwâat1スケッチする、輪郭を描く2思い描く、想像する3描くรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーションวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円（丸い図形）2円形の、円の形をした3（〜を）丸で囲むและláeและláeそして; および（等位接続詞）สี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1四角形、四辺形2四辺の、四角形の（正方形・長方形）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片
子供たちは紙に円と四角形を描きました。
3名詞B1

シルエット、全体的なデザイン

芸術、デザイン、建築、ファッションなどにおける、オブジェクトの全体的なシルエットや様式的な形。

例文

นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepデザイナー。ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーションของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的な、最新の2ファッショナブルな、流行りの
そのデザイナーは、シンプルでありながらモダンに見えるこのテーブルのシルエットを気に入っています。
4名詞B1

体型、プロポーション

人の体の形や体つき。

例文

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーションร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
先生は、自分の体型に合った服を選ぶべきだと言いました。

関連語

似た意味

รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形、姿、形状2体つき、体格3容姿（体型）、姿
  • 形、姿、形状
  • 体つき、体格
  • 容姿（体型）、姿
สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1形態、形状2形態学；地形学／生物学
  • 形態、形状
  • 形態学；地形学／生物学
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1輪郭、シルエット2全体的な形態、構成
  • 輪郭、シルエット
  • 全体的な形態、構成
ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliary
  • shape; form
  • style; look (e.g., hairstyle)
  • [royal] to have; possess
  • [royal] to be; to do
  • [royal] honorific prefix; royal auxiliary
รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form
  • picture; photo; image
  • shape; form; figure
  • physique; body shape
  • Buddha image; statue
  • grammatical form

単語の分解

รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形絵、写真、画像などの視覚的な表現パート 1
+
ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞物の形状や形態パート 2
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song形、形状