ความผูกพัน
kwaam pòok pan
意味
1名詞B2
絆、愛着、精神的な結びつき
人々の間、あるいは場所、集団、物事に対する強いつながり、親密さ、帰属意識。永続的な愛着。
例文
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1絆、愛着、精神的な結びつき2拘束力、義務（法的・正式な）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友、昔からの友達เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
旧友の間の絆は非常に特別なものだ。
2名詞C1
拘束力、義務（法的・正式な）
規則、契約、または義務によって法的あるいは正式に拘束されている状態。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶเช่าchâoเช่าchâo1借りる、賃借する2貸す、賃貸する3家賃、賃貸料、レンタル料บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1絆、愛着、精神的な結びつき2拘束力、義務（法的・正式な）ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法的な；合法の2法的に；法律上3法的手段；法的措置ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châo借主、賃借人、テナントและláeและláeそして; および（等位接続詞）ผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâi与える人、寄付者เช่าchâoเช่าchâo1借りる、賃借する2貸す、賃貸する3家賃、賃貸料、レンタル料
住宅賃貸借契約への署名は、賃借人と賃貸人の間に法的な義務を生じさせる。
関連語
似た意味
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1近さ、接近2親密さ、親密な関係
- 近さ、接近
- 親密さ、親密な関係
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1未練、残された情、心の絆2線維組織、繊維
- 未練、残された情、心の絆
- 線維組織、繊維
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）2フィラメント、筋、糸状の繊維
- 絆、結びつき、つながり（感情的・支援的）
- フィラメント、筋、糸状の繊維
พันธะpan-táพันธะpan-tá1義務；責務2絆；結びつき（制約・義務）3化学結合
- 義務；責務
- 絆；結びつき（制約・義務）
- 化学結合
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1絆の形成、ボンディング（感情面）2等電位ボンディング（電気）3デンタルボンディング、ダイレクトボンディング（歯科）4ヘアボンディング5ボンディング（接合・接着）6ネットワークボンディング・リンクアグリゲーション
- 絆の形成、ボンディング（感情面）
- 等電位ボンディング（電気）
- デンタルボンディング、ダイレクトボンディング（歯科）
- ヘアボンディング
- ボンディング（接合・接着）
- ネットワークボンディング・リンクアグリゲーション
単語の分解
+
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan絆、愛着、精神的な結びつき