พื้นผิว
péun pĭu
意味
1名詞B1
表面、外層
物体や物質の外側の部分、上部、または最も外側の層
例文
เช็ดพื้นchét péunเช็ดพื้นchét péun床を拭くผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin toneโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
テーブルの表面をきれいに拭いてね。
2名詞B2
質感、テクスチャ、表面の仕上がり
滑らかさ、粗さ、光沢など、表面の触覚的または視覚的な特徴
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1表面、外層2質感、テクスチャ、表面の仕上がり3表面、面（専門用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにするและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1自然な、無理のない、気取らない2自然に、無理なく
この木製テーブルの質感がとても好きです。滑らかで自然な感じがします。
3名詞B2
表面、面（専門用語）
材料の接触面、幾何学的な面、3Dモデリングの面など、技術・専門的な文脈における表面や面
例文
ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してสร้างโมเดลsâang mô-denสร้างโมเดลsâang mô-denモデルを作成する、構築するสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1三次元の、3Dの2三次元、3Dเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàt要件・資格を設定する；仕様を定義するต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1表面、外層2質感、テクスチャ、表面の仕上がり3表面、面（専門用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質3物体、目的語（文法）
3Dモデルを作成する際、オブジェクトの表面に対してさまざまなプロパティを定義する必要があります。
関連語
単語の分解
+
พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu表面、外層