การยึดติด(gaan yéut dtìt)
意味
1名詞B2
執着、愛着（精神的・感情的）
手放すことが難しいほどの、物や人に対する強い感情的な固執や依存
例文
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1執着、愛着（精神的・感情的）2固執、異常な執着3接着、粘着（物理的）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）อดีตà-dèetอดีตà-dèet1過去2かつての、以前の、元のมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今
過去への過度な感情的執着が、彼が現在幸せになるのを妨げています。
2名詞B2
接着、粘着（物理的）
ある物質が他の表面にくっついたり、しっかりと張り付いている状態
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrステッカーを貼るเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにการยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1執着、愛着（精神的・感情的）2固執、異常な執着3接着、粘着（物理的）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
より良く接着させるために、ステッカーを貼る前に壁をきれいにする必要があります。
3名詞C1
固執、異常な執着
特定の考え、人、または物に対する過度で執拗なこだわり
例文
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1執着、愛着（精神的・感情的）2固執、異常な執着3接着、粘着（物理的）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fang〜に進んで耳を傾けるความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見、見解2公的・法的な意見3コメント、感想ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
自分が常に正しいという考えに固執しているため、彼は他人の意見を聞こうとしません。
関連語
似た意味
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1接着/付着2依存/中毒
- 接着/付着
- 依存/中毒
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1接着、付着2執着、愛着、固執
- 接着、付着
- 執着、愛着、固執
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1固守；コミットメント；堅固さ2執着（仏教または心理学的な文脈）
- 固守；コミットメント；堅固さ
- 執着（仏教または心理学的な文脈）
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1密着、接着2継続的監視、密着追跡
- 密着、接着
- 継続的監視、密着追跡
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mân執着、固執
執着、固執
単語の分解
+
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt執着、愛着（精神的・感情的）