ยังคง(yang kong)

意味

1副詞B1

まだ、依然として、〜し続ける

状態、行動、事実が変わらず以前のまま続いていることを示す。เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions、มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo、ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveなどの動詞とよく併用される。例：ยังคงเป็น（まだ〜である）、ยังคงมี（まだある）、ยังคงทำ（まだ〜している）

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるเปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らす
雨は止みましたが、道はまだ濡れています。

関連語

単語の分解

ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）パート 1
+
คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するパート 2
ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続ける