ความไว้วางใจ
kwaam wái waang jai
意味
1名詞B2
信頼、信用
誰かや何かが信頼できる、誠実である、または有能であるという信念。また、それらに寄せる信頼
例文
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部門長、部長、課長ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1信頼、信用2政治的信任จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
部長は部下全員の信頼を得ています。
2名詞C1
政治的信任
（不）信任決議などにおける、政府または閣僚に対する議会の信任
例文
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan野党ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1動議を提出する2動議、正式な提案อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1論評する、詳述する2討論する、審議するไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai（人や物事を）信用しない、疑わしく思うรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もคณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）
野党は内閣全体に対する不信任決議案を提出しました。
関連語
似た意味
ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jai信頼、信用
信頼、信用
ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jai信頼、信用
信頼、信用
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jai信頼、信用
信頼、信用
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1信憑性、信頼性2信頼、信用（人や物に対する）
- 信憑性、信頼性
- 信頼、信用（人や物に対する）
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信頼、信任2確信、自信
- 信頼、信任
- 確信、自信
単語の分解
+
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jai信頼する、信用する、頼りにする誰かや何かが信頼できる、誠実である、または頼りになると信じ、それに基づいて行動することパート 2
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai信頼、信用