สาร(săan)
意味
1名詞B2
物質、材料
特定の性質を持つ物質の一種。物質または材料。
例文
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat科学者ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1検出する、発見する2（検査で）陽性となる、～があると判明するสารsăanสารsăan1物質、材料2メッセージ、内容3本質、実質（比喩的）4「〜学」等の学問分野を意味する接尾辞（拘束形態素）5書簡、書状（フォーマル・文学的）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うย่อยyôiย่อยyôi1小さい、従属的な、補助的な2消化する3分解する、細かく砕く4消化しやすいคราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám man油染み、油膜
科学者たちは、油膜の分解を助ける新しい物質を海水から検出しました。
2名詞B2
メッセージ、内容
伝達される情報や意味。メッセージまたは内容。
例文
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）ส่งสารsòng săanส่งสารsòng săanメッセージを送る、伝達するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1環境、自然環境2環境（一般）、周囲の状況
この広告は、企業が環境を大切にしているというメッセージを伝えています。
3名詞C1
書簡、書状（フォーマル・文学的）
特に格式ばった文脈、文学的、歴史的な文脈における、文書による伝達や通信。
例文
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat歴史家ค้นพบkón pópค้นพบkón póp発見する、見つけるสารsăanสารsăan1物質、材料2メッセージ、内容3本質、実質（比喩的）4「〜学」等の学問分野を意味する接尾辞（拘束形態素）5書簡、書状（フォーマル・文学的）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai〜の一つ、〜の一人หอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hèt公文書館、アーカイブズ（機関・保管庫）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaa条約; 国際協定โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董の
歴史家は、古代の条約の詳細が記録された文書を公文書館で発見しました。
4名詞C1
本質、実質（比喩的）
物事の不可欠な部分や核心。要旨または実質（比喩的）。
例文
ข้อเขียนkô kĭianข้อเขียนkô kĭian書き物、記事、文章ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですสารsăanสารsăan1物質、材料2メッセージ、内容3本質、実質（比喩的）4「〜学」等の学問分野を意味する接尾辞（拘束形態素）5書簡、書状（フォーマル・文学的）ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりした
その文章は非常に長いが、明確な中身がない。
5名詞C1
「〜学」等の学問分野を意味する接尾辞（拘束形態素）
知識、学問、著述の分野を示す、多くの複合語の結合要素（例：พฤกษศาสตร์พฤกษศาสตร์préuk-sà-sàat植物学（学問分野） 植物学、ประวัติศาสตร์ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事 歴史など）。単独では用いられない。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riian科目を選ぶ、履修する、専攻するวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1歴史学2歴史の授業、歴史の科目กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàat地理学（学問分野）ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1並行して；共に2並行して進む；伴う
今年、私は歴史と地理を並行して学ぶことにしました。
関連語
似た意味
สสารsà-săanสสารsà-săan物質（物理的な実体）
物質（物理的な実体）
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質3物体、目的語（文法）
- 物体、物（物理的な）
- 材料、素材、物質
- 物体、目的語（文法）
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1本質、中身2内容（教育における）3要点; 主旨
- 本質、中身
- 内容（教育における）
- 要点; 主旨
สาส์นsăanสาส์นsăan公式な手紙、親書（古語・丁寧語）
公式な手紙、親書（古語・丁寧語）
แก่นgàenแก่นgàen1核心、本質2心材（しんざい）3仁（じん）、種の中心部4生意気な、おてんばな
- 核心、本質
- 心材（しんざい）
- 仁（じん）、種の中心部
- 生意気な、おてんばな