การบอนดิ้ง(gaan bon-dîng)
意味
1名詞B2
ボンディング、接着（材料の結合）
接着剤、熱、圧力などを用いて材料同士を密着させて結合させるプロセス。電子工学や歯科などの分野で用いられる。
例文
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan歯科医แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるการบอนดิ้งgaan bon-dîngการบอนดิ้งgaan bon-dîng1ボンディング、接着（材料の結合）2ボンディング、絆の形成（感情的な結びつき）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにปิดbpìtปิดbpìt1隠す、秘密にする、抑える2覆う、塞ぐ、密閉する3閉まっている、休業中の4（機器や電源を）切る、消す5閉める、閉じるช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1隙間、空間2空白、欠落、不足3格差、ギャップ、隔たり4抜け穴、ルールの抜け道5空欄、空白ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ฟันfanฟันfan1（歯車の）歯；コグ2斬る；切りつける；叩き切る3差し引く、減点する（インフォーマル）4歯5セックスする、やる（スラング）6ぼったくる、法外な値段を請求するของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
歯科医は、歯の隙間を埋めるためにボンディングを勧めました。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงงานrohng ngaanนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkการบอนดิ้งgaan bon-dîngเพื่อpêuuaยึดyéutชิปchípเข้ากับkâo gàpแผงวงจรpăeng wong-jon
この工場では、チップを回路基板に取り付けるためにボンディング技術を使用しています。
2名詞B2
ボンディング、絆の形成（感情的な結びつき）
特に人同士、あるいは人と動物の間で、親密な感情的関係や愛着を形成するプロセス。
例文
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1付与、授与（権利や許可の）2与えること、提供นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa期間；タイムスパンสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการบอนดิ้งgaan bon-dîngการบอนดิ้งgaan bon-dîng1ボンディング、接着（材料の結合）2ボンディング、絆の形成（感情的な結びつき）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）
授乳は、母親と赤ちゃんの絆を深めるための大切な時間です。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamTeamBuildingเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการบอนดิ้งgaan bon-dîngและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuกันganในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
会社は、従業員間の親睦と協力を促進するために、チームビルディングイベントを開催しました。
関連語
単語の分解
+
การบอนดิ้งgaan bon-dîngการบอนดิ้งgaan bon-dîngボンディング、接着（材料の結合）