อย่างยืดหยุ่น(yàang yêut yùn)

意味

1副詞B2

柔軟に

適応力がある、融通がきく、または異なるニーズや状況に合わせて容易に調整できる方法で

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi許可する、許すพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い2選出する3選ぶ; 選択するเวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1柔軟に2弾性的に (物理・材料)
当社は、従業員が勤務時間を柔軟に選べるようにしています。
他 3 件の例文
เราraoควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเผื่อpèuuaมีเหตุการณ์mee hèet gaanไม่คาดฝันmâi kâat fănเกิดขึ้นgèrt kêun
予期せぬ事態に備えて、旅行の計画は柔軟に立てるべきです。
ในฐานะnai tăa-náผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanคุณkunต้องdtôngสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn
プロジェクトマネージャーとして、リソースや予算を状況に合わせて柔軟に管理できなければなりません。
กฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaขาดkàatการบังคับใช้gaan bang-káp cháiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnและláeไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungบริบทbò-rí-bòtที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
この新しい法律は、柔軟な法執行を欠き、異なる文脈を考慮していないと批判されています。
2副詞C1

弾性的に (物理・材料)

変形した後に元の形状に戻るように、弾力性を持って

例文

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát定規、物差しพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1曲がった、湾曲した2曲がる、湾曲するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàp跳ね返る、反発するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1柔軟に2弾性的に (物理・材料)
このプラスチック製の定規は、しなやかに曲がり、弾力的に元に戻ることができます。
他 3 件の例文
วัสดุwát-sà-dùพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeสามารถsăa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian rôopและláeคืนkeunสภาพเดิมsà-pâap dermได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเมื่อmêuuaได้รับdâi rápความร้อนkwaam rón
この特殊なポリマー素材は、加熱されると弾力的に変形し、元の形に戻ることができます。
โครงสร้างkrohng sâangสะพานแขวนsà-paan kwăenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan
吊り橋の構造は、風圧や振動に耐えられるよう、弾力的に動くように設計されています。
ผิวหนังpĭw năngของkŏngมนุษย์má-nútสูญเสียsŏon sĭiaความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการหดตัวgaan hòt dtuuaกลับglàpอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnไปตามbpai dtaamวัยwaiซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngการเกิดgaan gèrtริ้วรอยríu roi
人間の皮膚は加齢とともに弾力的に収縮する能力を失い、それがシワの原因になります。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）パート 1
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1柔軟な、適応力のある（比喩的）2柔軟な、弾力性のある（物理的）パート 2
อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn柔軟に