ค่อยๆ
kôi kôi意味
1副詞A2
ゆっくりと、そっと
ゆっくりと注意深く、急がずに行うこと。
例文
พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ลื่นlêunลื่นlêun1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいいค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
床が滑りやすいので、ゆっくりと慎重に歩いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
おばあちゃんは熱いお茶をゆっくりとすすっています。
彼は割れないように、ゆっくりと慎重にグラスをテーブルの上に置きました。
เวลาway-laaขับรถkàp rótลงlongจากjàakเขาkăoที่têeชันมากchan mâakคนขับkon kàpต้องdtôngค่อยๆkôi kôiเหยียบเบรกyìiap bràykเป็นระยะbpen rá-yá
とても急な山を下る際、運転手はゆっくりと慎重に、断続的にブレーキを踏まなければなりません。
2副詞A2
徐々に、少しずつ
時間をかけて小さな段階に分けて何かを行うこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼の病状は、毎日少しずつ良くなっていきました。
彼女は1ヶ月かけて、この本を少しずつ読み進めて読み終えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ค่อยๆ は ค่อย-ค่อย と読むの？
kôi kôi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kôi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |