ดิ้ง
dîng意味
1名詞A2
チーン／ピンポーン（ベル・チャイムの音）
小さなベルの音や通知音などの、軽く鳴るベルやチャイムを模した擬音語。またその音を表す感嘆詞としても使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
料理ができたら、電子レンジが「チン」と鳴ります。
ドアが開く前に、エレベーターが「ピン」と鳴るのが聞こえました。
เสียงsǐiangไลน์laaiดังdangดิ้งdîngขึ้นมาkʉ̂n-maaตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpพอดีpɔɔ-dii
ちょうど寝ようとした時に、LINEの通知が「ピコン」と鳴りました。
2感嘆詞A2
チーン！、ピンポーン！（感嘆詞）
鐘のような音を真似たり、注意を引いたりするための感嘆表現。遊び心を持たせたり、要点や出来事を示したりするためによく用いられる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaเขาkăoคิดkítไอเดียai-diiaดีๆdee deeออกòkเขาkăoก็gâwพูดpôotว่าwâaดิ้งdîngได้dâiไอเดียai-diiaแล้วláeo
彼は良いアイデアを思いついたとき、「ピーン！ひらめいた！」と言いました。
審査員はボタンを押し、「ピンポーン！時間切れです」と言いました。
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatได้dâaiเขาkǎoก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaดีใจdii-jaiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaดิ้งdîngในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk
友達が数学の問題を解いたとき、彼は嬉しそうな顔をして「ピーン！ついにわかったぞ」と言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dîng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |