ดิ้ง
dîng
意味
1名詞A2
チーン／ピンポーン（ベル・チャイムの音）
小さなベルの音や通知音などの、軽く鳴るベルやチャイムを模した擬音語。またその音を表す感嘆詞としても使われる
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ดิ้งdîngดิ้งdîng1チーン／ピンポーン（ベル・チャイムの音）2チーン！、ピンポーン！（感嘆詞）
私の電話は「ピン」という音がします。
2名詞A2
チーン！、ピンポーン！（感嘆詞）
鐘のような音を真似たり、注意を引いたりするための感嘆表現。遊び心を持たせたり、要点や出来事を示したりするためによく用いられる。
例文
ดิ้งdîngดิ้งdîng1チーン／ピンポーン（ベル・チャイムの音）2チーン！、ピンポーン！（感嘆詞）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
ピンポーン！正解です。