ดิน
din意味
1名詞A1
土、土壌
植物が育つ地面の自然の物質。土壌、表土
例文
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo成長する、発展する、繁栄する
植物が成長するには良い土が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
家の裏の土で野菜を育てています。
大雨が降ると、プランターの土がひどく湿ってしまいます。
2名詞A2
地面、陸地
空や水面などと対比した地球の表面。地面、陸地
例文
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàat宇宙飛行士กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1地上で；陸上で2地上の；陸生の；陸上に拠点を置くของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โลกlôokโลกlôok1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
宇宙飛行士は再び地球の地に降り立ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは川沿いの冷たい地面の上を裸足で歩きました。
ตอนdtɔɔnน้ำลดnáam-lótฉันchǎnเห็นhěnรอยrɔɔiแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngบนดินbon-dinที่tîiลานบ้านlaan-bâan
水が引いたとき、中庭の地面にひび割れが見えました。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângแคมป์kɛ́mบนbonเนินดินnəən-dinที่สูงtîi-sǔungพอจะpɔɔ-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakคลื่นklʉ̂ʉnลมทะเลlom-tá-lee
登山家たちは、潮風や波の影響を受けないほど十分に高い土盛りの上にキャンプを設営することにしました。
3名詞B1
粘土
陶器、レンガ、タイルなどを作るために使われる粘土や土
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangอิฐìtเผาpǎoเพราะprɔ́ดินdinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamอิฐìt
この地域は、地元の粘土がレンガ作りに適しているため、焼きレンガで有名だ。
ช่างchângเซรามิกsee-raa-míkผสมpà-sǒmดินdinหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́ความแกร่งkwaam-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náเมื่อmʉ̂ʉaเผาpǎo
陶芸家は、焼成後の製品の収縮や強度を調整するために、さまざまな種類の粘土を混ぜ合わせる。
4名詞B2
アース（電気）
電気回路で基準電位として、または故障電流を流す経路として用いられる物理的な大地
例文
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-fai電気工事士、電気技術者ต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinアースする、接地するเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないโครงโลหะkroong-loo-hàโครงโลหะkroong-loo-hà金属製の骨組み; 金属フレーム; 鉄骨เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯
電気技師は安全のため、アース線を金属フレームに接続しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปลั๊กbplákตัวdtuuaนี้níiมีmiiขาkǎaสายดินsǎai-dinจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapกับgàpเต้ารับdtâo-rápที่tîiมีmiiสายดินsǎai-din
このプラグにはアースピンがあるため、接地されたコンセントに差し込む必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
din
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |