พอร์ต
pɔ́ɔt意味
1名詞B1
ポート、接続端子（コンピュータI/O）
ケーブルや周辺機器を接続するためのデバイス上の物理的なコネクタやインターフェース
例文
โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1ノートパソコン、ラップトップ2ノート（紙）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1ポート、接続端子（コンピュータI/O）2港、港湾3ポート（ネットワーク）4移植する（ソフトウェア）5番号を移行する、MNPを利用する（携帯電話）[通信]USBสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเสียบsìiapเสียบsìiap1プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）2突き刺す／串刺しにする／貫くเมาส์máoเมาส์máoコンピューターマウスและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiフラッシュドライブ、USBメモリ
このノートパソコンには、マウスとフラッシュドライブを接続するためのUSBポートが2つあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnมองหาmɔɔng-hǎaพอร์ตpɔ́ɔtHDMIอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngกว่าจะgwàa-jàเจอjəəด้านหลังdâan-lǎngจอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂ə
モニターの背面にあるのを見つけるまで、しばらくHDMIポートを探しました。
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพอร์ตpɔ́ɔtไมโครโฟนmai-kroo-foonบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangประชุมbprà-chumยังyangทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtì
会議の前に、会議用デバイスのマイクポートがまだ正常に動作することを確認しました。
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiตัดdtàtพอร์ตpɔ́ɔtหูฟังhǔu-fangออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหูฟังhǔu-fangไร้สายrái-sǎaiหรือrʉ̌ʉอะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əผ่านpàanพอร์ตชาร์จpɔ́ɔt-cháatแทนtɛɛn
この機種はヘッドフォンポートが廃止されたため、代わりにワイヤレスイヤホンを使用するか、充電ポート経由でアダプターを使用する必要があります。
2名詞B1
港、港湾
船が貨物の積み下ろしや乗客の乗降を行う港や町
例文
เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートโดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1乗車する、乗客として移動する2旅客用のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してพอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1ポート、接続端子（コンピュータI/O）2港、港湾3ポート（ネットワーク）4移植する（ソフトウェア）5番号を移行する、MNPを利用する（携帯電話）[通信]ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng上陸する、下船する
客船は朝に港に到着します。乗客は下船の準備をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมืองmʉʉangนี้níiเติบโตdtə̀əp-dtooเพราะprɔ́มีmiiพอร์ตpɔ́ɔtใหญ่yàiเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaมาmaaเทียบท่าtîiap-tâaทุกวันtúk-wan
この街は大きな港があるため発展しました。毎日貨物船が停泊します。
3名詞B2
ポート（ネットワーク）
ネットワークサービスやプロトコルで使用される論理的な通信チャネルの識別子
例文
เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂əเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂ə1ウェブサーバー（ソフトウェア）2ウェブサーバー（マシン）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1ポート、接続端子（コンピュータI/O）2港、港湾3ポート（ネットワーク）4移植する（ソフトウェア）5番号を移行する、MNPを利用する（携帯電話）[通信]80เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับคำráp-kamรับคำráp-kam1依頼や任務を引き受ける、承諾する2約束する、誓う、請け負う3同意して答える；了承を示すขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1ユーザー、利用者2ユーザー（コンピューティング／システム）
このウェブサーバーは、ユーザーからのリクエストを受け取るためにポート80を開いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaพอร์ตpɔ́ɔt443ถูกtùukบล็อกblɔ́kเราraoจะjàเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiแบบbɛ̀ɛpเข้ารหัสkâo-rá-hàtไม่ได้mâi-dâai
ポート443がブロックされていると、暗号化されたウェブサイトにアクセスできません。
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtพอร์ตpɔ́ɔtของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiไม่mâiชนchonกับgàpพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiระบบrá-bòpใช้cháiอยู่yùu
開発者は、システムですでに使用されているポートと競合しないサービスポートを割り当てる必要があります。
ไฟร์วอลล์กำหนดfai-won gam-nòtนโยบายná-yoh-baaiให้hâiอนุญาตà-nú-yâatเฉพาะchà-pórพอร์ตpôrtที่têeจำเป็นjam-bpenเช่นchên2280และláe443เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเครือข่ายkreuua kàai
ファイアウォールは、ネットワークセキュリティのため、22、80、443などの必要なポートのみを許可するポリシーを適用します。
4動詞B2
移植する（ソフトウェア）
ソフトウェアを別のプラットフォーム、OS、またはハードウェアで動作するように適合させること
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1ポート、接続端子（コンピュータI/O）2港、港湾3ポート（ネットワーク）4移植する（ソフトウェア）5番号を移行する、MNPを利用する（携帯電話）[通信]เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang～へ、～に、～の方へมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
チームは、同じようにプレイできるように、ゲームをPCからモバイルに移植しています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngพอร์ตไลบรารีpɔ́ɔt-lai-braa-riiเดิมdəəmให้hâiรองรับrɔɔng-rápสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamARMและlɛ́ปรับโค้ดbpràp-kóotที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paaไดรเวอร์drai-wə̂əเฉพาะchà-pɔ́
開発者は、ARMアーキテクチャをサポートするために既存のライブラリを移植し、特定のドライバに依存するコードを調整しなければなりません。
เพื่อpʉ̂ʉaพอร์ตpɔ́ɔtเอนจินeen-jinนี้níiไปยังbpai-yangคอนโซลkɔɔn-soonรุ่นใหม่rûn-màiเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเขียนkǐianเลเยอร์lee-yə̂əการเรนเดอร์gaan-reen-də̂əใหม่màiและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaendianness
このエンジンを新しいコンソールに移植するには、レンダリングレイヤーを書き直し、エンディアンの問題を修正する必要があります。
5動詞B2
番号を移行する、MNPを利用する（携帯電話）[通信]
電話番号をあるサービスプロバイダから別のプロバイダへ移行すること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəəพอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə1番号ポータビリティ（携帯電話）2番号を移行させるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）3キャンプを数える語（類別詞）4陣営、派閥เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）3キャンプを数える語（類別詞）4陣営、派閥ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のโปรคุ้มbproo-kúmโปรคุ้มbproo-kúm1お得なプロモーション2お得な；割安で価値のあるกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
料金プランが良いので、以前のキャリアから新しいキャリアへ番号移行するつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaพอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəəวันนี้wan-níiพรุ่งนี้prûng-níiน่าจะnâa-jàใช้งานchái-ngaanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiใหม่màiได้dâai
今日番号移行をすれば、明日には新しいネットワークが使えるようになるはずです。
การgaanพอร์ตเบอร์pòt berอาจàatใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngระหว่างrá-wàangนั้นnánสัญญาณsăn-yaanอาจàatขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
番号の移行には数時間かかることがあり、その間、電波が途切れ途切れになる場合があります。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtว่าwâaผู้pûuขอkɔ̌ɔพอร์ตpɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngหมายเลขmǎai-lêekตัวจริงdtuua-jingและlɛ́ชำระcham-ráค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค้างkáangชำระcham-ráก่อนgɔ̀ɔn
その会社は、移行の申請者が番号の正当な所有者であること、および未払いの料金を先に精算することを求めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พอร์ต は พ้อด と読むの？
pɔ́ɔt
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、พ้อด (pɔ́ɔt) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
pɔ́ɔt
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 พ้อด (pɔ́ɔt) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。