มาตรฐาน(mâat-dtrà-tăan)
意味
1名詞B1
標準; 基準; ベンチマーク
比較、判断、または認証の際に用いられる、確立された品質レベル、基準、または規則
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
工場は基準を満たすために、毎日品質をチェックしなければなりません。
2形容詞B2
標準的; 典型的; 慣例的
一般的に受け入れられている品質レベルや通常の慣行に適合していること
例文
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なและláeและláeそして; および（等位接続詞）การบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaan1サービス、サービスの提供2カスタマーサービス、顧客サービスก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般向けの、公共の4一般的に、通常、概して
このホテルは清潔で、サービスも標準的です。
関連語
似た意味
สแตนดาร์ดsà-dtaen-dàatสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàat1基準、標準2標準の、一般的な
- 基準、標準
- 標準の、一般的な
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1（法律などの）条、条項2尺度、基準、標準3（詩の）韻律、格調4類別詞：条、条項
- （法律などの）条、条項
- 尺度、基準、標準
- （詩の）韻律、格調
- 類別詞：条、条項
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵する4徴兵する
- 基準、標準、水準
- 閾値、ボーダーライン、合格点
- 徴兵する
- 徴兵する
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1規範、基準2指標、基準点
- 規範、基準
- 指標、基準点
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1メーター、計器、測定器2指標、基準、測定基準
- メーター、計器、測定器
- 指標、基準、測定基準
単語の分解
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan標準; 基準; ベンチマーク