ความประณีต(kwaam bprà-nêet)
意味
1名詞B2
精密さ; 入念さ
何かを作ったり行ったりする際の、細部への細心の配慮と高い品質
例文
การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1書くこと、執筆2書かれたもの、著作3綴り、表記รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1（〜を）示す、指し示す2（性質・感情を）表現する、反映する3（〜を）意味する、象徴する、表すความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1精密さ; 入念さ2洗練、精巧さ（工芸や様式）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
彼は情報を徹底的に確認したため、そのレポート作成には細心の注意が払われていることが見て取れます。
2名詞C1
洗練、精巧さ（工芸や様式）
デザインや工芸における高度な洗練さと繊細な細部。優雅で精巧な作りのもの
例文
พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルพวงpuuangพวงpuuang1房、束2花輪、花飾り3類別詞（房、束、花輪などを数える）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1（〜を）示す、指し示す2（性質・感情を）表現する、反映する3（〜を）意味する、象徴する、表すความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1精密さ; 入念さ2洗練、精巧さ（工芸や様式）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1糸を通すこと、糸でつなぐこと（ビーズや花など）2文章を作ること、言葉を並べること（特に詩）ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiタイ風、タイ式
この花数珠は、タイの伝統的な花飾り芸術の優雅な細部を表現しています。
関連語
似た意味
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-mai洗練された上品さ、繊細かつ慎重なスタイル
洗練された上品さ、繊細かつ慎重なスタイル
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1綿密さ、緻密さ2細かさ、粒度3解像度、分解能
- 綿密さ、緻密さ
- 細かさ、粒度
- 解像度、分解能
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìt非常に美しいこと、精巧さ
非常に美しいこと、精巧さ
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn綿密さ、細部への細心の注意
綿密さ、細部への細心の注意
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1精巧さ、精緻さ2綿密な職人技
- 精巧さ、精緻さ
- 綿密な職人技
単語の分解
+
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet精密さ; 入念さ