บริเวณ
bɔɔ-rí-ween意味
1名詞A2
区域、近辺
場所や空間の特定の部分。区域、地域、近辺
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lên座ってくつろぐ、のんびりするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭
裏庭で座ってリラックスするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
駅前のエリアには多くのレストランがあります。
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนkonออกจากɔ̀ɔk-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
警察は安全のため、建物の周辺から離れるよう人々に求めました。
บริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมักmákมีmiiลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́ชื้นchʉ́ʉnกว่าgwàaส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
川の近くの地域は、市内の他の場所よりも風が強く、湿度が高い傾向にあります。
2形容詞B1
周辺に；付近に
場所を表す語句の前に用い、その区域内または周辺にあることを示す。
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）บริเวณวัดbɔɔ-rí-ween-wátบริเวณวัดbɔɔ-rí-ween-wát境内；寺院の敷地
寺院周辺の市場には多くのレストランがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoนัดพบnát pópกันganที่têeคาเฟ่kaa-fêhเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเพื่อpêuuaเดินdernต่อไปdtòr bpaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan
私たちは、お祭りへ歩いて行くために、駅の近くにある小さなカフェで待ち合わせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บริเวณ は บอ-ริ-เวณ と読むの？
bɔɔ-rí-ween
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |