ความเสียหาย(kwaam sĭia hăai)
意味
1名詞B1
損傷、被害
物理的な損傷、破損、損なわれることなど、傷つけられたり被害を受けたりしている状態や状況
例文
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失
嵐が木々に被害を与えました。
2名詞B2
損害、損失
被った損害や損失であり、多くの場合金銭や数量で測定可能なもの。法律やビジネスの文脈で損失の度合いを表すために使われる
例文
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1保険会社2保険者（契約当事者）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1評価する、査定する2見積もる、概算する3採点する、成績を付けるมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăai損害額、被害総額จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃える
保険会社は火災による損害額を査定しています。
関連語
似た意味
การเสียหายgaan sĭia hăaiการเสียหายgaan sĭia hăai損傷; 被害; 損失
損傷; 被害; 損失
ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1ダメージ2ダメージを与える3破壊的な魅力（スラング）
- ダメージ
- ダメージを与える
- 破壊的な魅力（スラング）
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1損失（命、財産、資金の）2死別、喪失3死傷者数、人的被害
- 損失（命、財産、資金の）
- 死別、喪失
- 死傷者数、人的被害
ความชำรุดkwaam cham-rútความชำรุดkwaam cham-rút損傷、破損、欠陥
損傷、破損、欠陥
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1喪失、紛失（一般）2死別3死傷者、損害4浪費、ロス（専門用語）
- 喪失、紛失（一般）
- 死別
- 死傷者、損害
- 浪費、ロス（専門用語）
単語の分解
+
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai損傷、被害