การเชื่อมต่อ(gaan chêuuam dtò)
意味
1名詞B1
接続、連結
物をつないだり連結したりする行為やプロセス、または機能や適合のために結びついている状態
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換えของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
技術者が電線の接続を点検しています。
2名詞B1
ネットワーク／インターネット接続
データ転送のための通信リンク、特にデバイスがネットワークやインターネットに接続する機能や状態
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換えWi-Fiฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の
このコーヒーショップには無料のWi-Fi接続があります。
3名詞B2
つながり、関連性
人、アイデア、出来事、または物事の間の関係や結びつき
例文
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究者、研究員、調査員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換えระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的・生物学的ストレスกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâap健康問題
研究者たちは、ストレスと健康問題の間の関連性を研究しています。
4名詞B2
乗り継ぎ、乗り換え
ある乗り物や交通機関から別の乗り物への計画された連携や乗り換え（例：乗り継ぎ便や列車の乗り換え）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換えเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binフライト、航空便ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1香港（特別行政区）2香港（地域／都市）
香港での飛行機の乗り継ぎ時間は1時間しかありません。
関連語
似た意味
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1つながり、関係2人脈、コネ3接続、通信状態（技術的）4コネによる影響力、引き
- つながり、関係
- 人脈、コネ
- 接続、通信状態（技術的）
- コネによる影響力、引き
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1繋がり、結びつき、関連性2相関関係; 関連性3相互のつながり; 体系的な連携
- 繋がり、結びつき、関連性
- 相関関係; 関連性
- 相互のつながり; 体系的な連携
การต่อgaan dtòการต่อgaan dtò接続、延長
接続、延長
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1接続；結びつき2相互接続；接続性3関連；相関
- 接続；結びつき
- 相互接続；接続性
- 関連；相関
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1連絡; コミュニケーション2関係、交渉、連絡3伝染、感染、伝播4接続、連続、隣接
- 連絡; コミュニケーション
- 関係、交渉、連絡
- 伝染、感染、伝播
- 接続、連続、隣接
単語の分解
+
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò接続、連結